El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) ha implementado un cambio importante: todos los exámenes teóricos para la Licencia de Conducir Comercial (CDL) y el Permiso de Aprendizaje Comercial (CLP) ahora se administran únicamente en inglés.
Esta política entró en vigor el 1 de junio de 2026.
Los solicitantes que tengan programado el examen a partir de esa fecha deberán completar todos los exámenes teóricos, tanto escritos como automatizados, en inglés.
Ya no se permiten intérpretes para estos exámenes.
Según la entidad federal, este cambio alinea a Texas con los requisitos de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportistas (FMCSA), que exigen que los conductores comerciales demuestren suficiente dominio del inglés para leer señales de tránsito, comunicarse con las autoridades, comprender documentos y manejar emergencias.
La parte práctica (inspección previa al viaje, controles básicos y examen de manejo) siempre se ha realizado únicamente en inglés. Anteriormente, el examen teórico se ofrecía tanto en inglés como en español.
El cambio ha generado reacciones diversas, pero mayoritariamente negativas, por parte de la numerosa comunidad hispana e inmigrante de camioneros de Texas, especialmente en regiones fronterizas como Houston, Laredo, McAllen y El Paso.
Muchos conductores y defensores argumentan que la nueva norma crea una barrera innecesaria para los conductores comerciales experimentados que hablan principalmente español, lo que podría limitar las oportunidades laborales y la movilidad económica de las familias inmigrantes. Algunas escuelas de camioneros en el sur de Texas han comenzado rápidamente a ofrecer clases de inglés para ayudar a los estudiantes a adaptarse.
No obstante, el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) sostiene que la política mejora la seguridad vial al garantizar que los conductores comprendan completamente las señales, los documentos y las comunicaciones de emergencia.
 y el Permiso de Aprendizaje Comercial (CLP) ahora se administran únicamente en inglés){kind=link}